Azkue Fundazioa
Inicio  •  Azkue Fundazioa  •  Noticias • Acuerdo de colaboración entre AZKUE fundazioa y Cenarrusa Foundation suscrito en Boise.
Acuerdo de colaboración entre AZKUE fundazioa y Cenarrusa Foundation suscrito en Boise. - Image

En el marco del protocolo general de colaboración firmado entre Jose Luis Bilbao Eguren, Diputado General de Bizkaia, y Pete Cenarrusa como Presidente de Honor y fundador de Cenarrusa Foundation for Basque Culture; Josune Ariztondo Akarregi, Diputada de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, en calidad de Presidenta del Patronato de la fundación AZKUE, y  Roy Eiguren, en calidad de Presidente de Cenarrusa Foundation for Basque Culture, han firmando con fecha 31 de julio de 2010 un acuerdo de colaboración en Boise con ocasión del # Jailaldi2010.

El objeto del  acuerdo es establecer los términos de la participación de la fundación AZKUE y Cenarrusa Foundation y reforzar la colaboración entre ambas  entidades.  

Para ello las dos partes han adquirido compromisos especificos. Los compromisos más importantes que corresponden a AZKUE fundazioa son los siguientes:

  • Cederá a Cenarrusa Foundation for Basque Culture las aplicaciones interactivas y las imágenes relativas a la historia y diversidad del euskera de las que dispone en el Centro de Interpretación del Euskera, Euskararen Etxea", para su exposición y uso. Las aplicaciones a ceder  y que están disponibles en euskara, inglés, español y francés serán las siguientes:  

            Dialectos del Euskera en los siglos XIX y XXI (clasificaciones de Luis Luciano Bonaparte y Koldo Zuazo).

            Lenguas emparentadas con el Euskera (teorías sobre el origen del euskera y expansión de los pueblos indoeuropeos).

            Lenguas vecinas del euskera (el euskera en época romana y edad media).

              Extensión del euskera (Siglo II a. C.)

              Juego Mithridates (juego sobre los dialectos del euskera)

              Periódico digital Plazaola (revista digital de la cultura vasca)

              Pidgins del euskera (Panel informativo)

             El Euskera y los peregrinos (Panel informativo)

  • Wikiplazan, wikiplaza.azkuefundazioa.eus webgunean,    komunitate propio bat sortzeko aukera emango dio Cenarrusa Foundation-ari zein fundazio berarekin lan egiten duten pertsonei, erakundeei eta unibertsitateei bere ekimenak ezagutarazteko; hala nola, Boise State University (Basque Studies program) eta NABO North American Basque Organizations, Ipar Ameriketako Euskal Etxeen Federazioak , etab.  Wiki plataforma honetan dokumentu biltegiak, blogak, foroak eta wikiak sortzeko eta erabiltzeko aukera emango da.   

Era berean, Cenarrusa Foundation-ak,  Euskararen Interpretazio Zentroan  erakusgarri jarri daitekeen edukia lagako dio AZKUE fundazioari. Azaldutako edukiak alde biek adostutakoak izango dira.

Bestalde, aipatu beharra dago, egun berean  Jose Luis Bilbao Eguren, Bizkaiko Ahaldun Nagusiak "Bizkaitar Argia" goraipena eman diola Pete Cenarrusa-ri, Idahoko Estatu Idazkari eta Senatari ospetsua izandakoari.