Azkue Fundazioa
Inicio  •  Azkue Fundazioa  •  Nuestros Proyectos  •  Conocimiento Libre Creative Commons Euskera • Iniciativas en la Wikipedia en euskera

Nuestros proyectos

La Wikipedia en euskera

Estos son los proyectos más importantes desarrollados hasta la fecha en la Wikipedia en euskara:

El proyecto de literatura para niños y jóvenes

  • Su función:
    • Crear y completar artículos en relación con libros publicados por autores conocidos en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. Para ello, se nutre de las fuentes disponibles en el Centro de Documentación del Libro Infantil en Donostia, para insertar referencias, etc. Este año, como innovación, se han grabado las voces de famosos escritores vascos con la intención de darlas a conocer en Wikipedia. Entre otros, a día de hoy la residencia de Wikilaris de 2017 es uno de los grupos que trabajan en torno a esa tarea.
    • Idazlezainak/ Guardianes de escritores : colaborar en el proyecto: junto a editoriales, escritores e ilustradores, realizando trabajos de gestión de licencias libres con sus fotos e imágenes.
    • Colaborar en el proyecto desarrollado con la Escuela de Profesores.
    • Trabajar en la coordinación y producción del video que informará sobre el proyecto WikiLiburutegiak.

 

Idazlezainak (Protege-autores)

https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Liburutegiak/Jarduerak/Idazlezainak

  • ¿Qué es?
    Aparecen 25 autores vascos y todas sus obras han sido traducidas al catalán.
  • Objetivos:
    • Crear en la Wikipedia en castellano los artículos de esos autores, para que desde allí, los guardianes de libros catalanes creen artículos en la Wikipedia en catalán.
    • De la misma forma, las bibliotecas de Cataluña harán lo mismo pero en sentido contrario. Es decir, elegirán 25 autores catalanes que hayan sido traducidos a euskara, traducirán a castellano, y los guardianes de libros de Donostia crearán esos artículos en la Wikipedia en euskara.
  • Como se está llevando a cabo:
    • Toman parte varios guardianes de libros de las bibliotecas de Donostia. Son guardianes de libros provenientes de varias entidades (Donostia Kultura, Koldo Mitxelena Kulturunea, HABE Liburutegia, y Ubik), agrupados en torno a un objetivo: difundir información sobre autores vascos e introducir esta información en Wikipedia utilizando tantas lenguas como sea posible.
    • Los guardianes de libros no solo se limitan a custodiar libros; también cuidan de autores y escritores, completando el conocimiento local y abriendo este conocimiento al mundo digital.

 

Iurretapedia

https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Iurretapedia

  • ¿Qué es?
    Una iniciativa para crear contenidos sobre Iurreta y difundirlos en Wikipedia. El proyecto, siendo 2015 el 25 aniversario del municipio de Iurreta, tiene como objetivo la creación de conocimiento en torno al mismo desde un punto de vista social y cooperativa.
  • Objetivos:
    • Tener un artículo de calidad sobre Iurreta en la Wikipedia en Euskara.
    • Recoger lo más amplio posible el conocimiento entorno a Iurreta.
    • Difundir en el mayor número de idiomas posible información entorno al pueblo.
  • Como se llevó a cabo:
    • Se hicieron talleres para aprender a utilizar la Wikipedia en el pueblo.
    • Se realizó una actividad conjunta para subir contenidos.
    • Cualquiera podía subir (también actualmente) contenido.

 

Gure Gipuzkoa

http://www.guregipuzkoa.eus/

  • ¿Qué es?
    Una colección de fotografías custodiada por el Departamento de Cultura, Turismo, Juventud y Deportes de la Diputación Foral de Guipúzcoa. Ofrece por tanto visibilidad a miles de imágenes y recursos gráficos. Al mismo tiempo, mediante licencias Creative Commons, ofrecer la oportunidad a los ciudadanos de utilizar de manera abierta y libre los temas principales relacionados con.
  • Objetivos:
    • Es un proyecto de los departamentos de Juventud, Turismo, Deporte y Cultura de la Diputación Foral de Guipúzcoa, , incluido en el plan Guipúzcoa 2.0.
    • Socialización sistemática mediante TICs (digitalización, promoción, expansión).
    • Mantener y difundir el patrimonio de Guipúzcoa.
    • Promover industrias culturales.
  • Como se está llevando a cabo:

Su función principal es la de que simples usuarios, fotógrafos, entidades públicas o grupos de cualquier tipo que hayan realizado fotografías en el pasado o en la actualidad tengan recogidas y expuestas sus obras, desde las realizadas en el siglo XIX hasta las que constituyen el entorno digital del siglo XXI.

  • Función:
    • Da visibilidad a colecciones de miles de imágenes y recursos gráficos a cargo de la entidad.
    • Mediante licencias Creative Commons, ofrecer la oportunidad a los ciudadanos de utilizar de manera abierta y libre los temas principales relacionados con Guipúzcoa.
    • Los ciudadanos contribuyen a proveer la plataforma, publicando sus fotos.

 

El libro Donostiapedia

https://eu.wikipedia.org/wiki/Wikiproiektu:Donostiapedia_Liburua

  • ¿Qué es?
    Una iniciativa para poner en Wikipedia todo el conocimiento sobre Donostia.
  • Objetivos:
    • 50 colaboradores han trabajado para editar 100 artículos sobre Donostia.
    • Para ampliar el conocimiento de la ciudad, en todos los ámbitos: historia, cultura, deportes, naturaleza, asociaciones, barrios, calles, edificios, personajes…
    • Porque crearán un libro con los contenidos que introduzcamos a Wikipedia.
  • Como se ha llevado a cabo:
    • Colaborando con los/as Donostiarras y con agentes de la ciudad (asociaciones, individualmente, con grupos) para publicar y hacer llegar a cualquier persona artículos relacionados con la historia, cultura o cualquier otro ámbito de la ciudad.
    • Los contenidos se recopilan en un libro.
    • Los ciudadanos que hayan creado contenidos recibirán una ejemplar del libro.