Azkue Fundazioa
Inicio  •  Casa Del Euskera  •  Mediateca Y Biblioteca  •  Biblioteca • Konkurtso-legeria. Legislación concursal
Liburu

Konkurtso-legeria. Legislación concursal

Editorial Deustuko Unibertsitatea
  • 2006
  • Área: zuzenbidea
  • eu

Espainiako zuzenbidearen oinarrizko prozesu-lege biak argitaratu ostean, alegia, Prozedura Zibilaren Legea eta Prozedura Kriminalaren Legea, eta sistema hori osatzeko, oraingoan beste bi aurkezten dira, hauek ere bertsio elebidunean, euskaraz eta gaztelaniaz: Konkurtso Legea (uztailaren 9ko 22/2003 Legea) eta Konkurtsoa Eraldatzekoa (uztailaren 9ko 8/2003 Lege Organikoa, Botere Judizialari buruzko uztailaren 1eko 6/1985 Lege Organikoa aldarazten duena); testuok kontuzko aldaketak sartu dituzte Espainiako antolamendu juridikoaren prozesu- eta merkataritza-alorretan.
Merkataritza zuzenbidearen barruan Konkurtso-zuzenbidea da espezializaziorik gehien behar duen adarra. Horren konplexutasuna eta hedadura kontuan izanda, benazko hausnarketa egin behar izan da euskaraz erabili beharreko terminologiaren inguruan, helburu zehatz batekin moldatu eta egokituta: euskaraz berezko testua izatea, irakurlearentzat azkarra eta erabiltzeko erraza dena, baina gaztelaniazko testuaren idazkera eta zentzuari bizkar ematen ez diena.

  • Signo
    GZ1 6.39
  • ISBN
    84-9830-052-5
  • Depósito Legal
    BI-2465-06
  • Descripción
    418 or., 18x13 zm
  • Lugar de publicación
    Bilbo
  • Autor
    Aristondo Aiora - Gaminde, Eba - Lobera, Gotzon - Urrutia, Andr